¿Qué app de mapas funciona en China? (Google Maps no)
Por qué Google Maps falla en China, cómo poner Amap en español y cuándo basta con Apple Maps.
Respuesta corta
Usa Amap (Gaode), la principal app de mapas de China. Tiene versión en inglés desde 2025 y ese mismo año añadió el español, el francés, el alemán y otros 11 idiomas. Te indica las rutas de metro hasta la salida que debes tomar y permite pedir un taxi. En iPhone, Apple Maps es una buena alternativa porque en China usa los datos de Amap. Google Maps carga con una eSIM de viaje, pero sus datos de China tienen años y tu posición suele aparecer en el sitio equivocado.
- Tema
- 网络 Internet y móvil
- Lectura
- 2 min
- Última revisión
Ir a una sección
Google Maps es lo primero que prueba casi todo el mundo, y falla. Los datos de Google para China continental no se han mantenido al día: aparecen restaurantes cerrados hace años y faltan líneas de metro recientes. Además, China usa su propio sistema de coordenadas para los mapas, así que las calles y tu punto azul pueden estar a cientos de metros.
Amap, la que usa la gente de allí
Amap, que en chino se llama Gaode (高德), es la app de mapas que usa la mayoría de la gente en China. Es gratuita en App Store y Google Play. Instálala antes de salir, porque Google Play no funciona en China.
Amap añadió el inglés a principios de 2025. En julio de 2025 sumó 14 idiomas más, entre ellos español, portugués, francés, alemán, italiano, japonés y coreano. La app sigue el idioma del móvil. Si se abre en chino, entra en tu perfil, toca el engranaje, abre 通用设置 (Ajustes generales) y luego 语言 (Idioma).
Los menús cambian a tu idioma, pero muchos negocios pequeños siguen mostrando solo su nombre en chino. Para restaurantes y hoteles, copia el nombre o la dirección en chino de tu reserva y pégalo en el buscador.
Lo que Amap hace bien
Las rutas de metro te dicen qué línea tomar, en qué dirección y por qué salida salir. La pantalla de la ruta también muestra lo llena que va cada línea.
Las rutas a pie funcionan sin cuenta.
Puedes pedir un taxi desde Amap. Compara varias empresas de coches con conductor y cobra a través de Alipay, así que configura Alipay antes. Igual que en Didi, al subir el conductor suele preguntar los cuatro últimos dígitos de tu teléfono.
Tiene una vista de autobuses en tiempo real que muestra dónde está el siguiente, y puedes descargar mapas para usarlos sin conexión.
Apple Maps como alternativa
En iPhone, Apple Maps funciona en China sin configurar nada y usa los datos de Amap, con nombres en inglés. Sirve para ir a pie y para rutas sencillas en transporte público. Tiene menos detalle de tiendas pequeñas y horarios, y no permite pedir taxi.
Configuración rápida
- Instala Amap antes del viaje.
- Comprueba que aparece en tu idioma. Si no, cámbialo en los ajustes o cambia el idioma del móvil.
- Con wifi, descarga el mapa sin conexión de cada ciudad que vayas a visitar.
- Guarda el nombre y la dirección en chino de tu hotel para poder pegarlos.
- Configura Alipay si quieres pedir taxis desde el mapa.
Preguntas frecuentes
¿Funciona Google Maps en China?
Carga si tus datos pasan por una eSIM de viaje o por roaming, pero la información es antigua, faltan muchos negocios o aparecen cerrados, no salen las líneas de metro nuevas y el mapa y tu posición pueden estar desplazados cientos de metros.
¿Necesito un número chino para Amap?
No para ver mapas y rutas, que funcionan sin cuenta. Para pedir un taxi desde Amap necesitas tener Alipay configurado para pagar.
¿Por qué no puedo poner Amap en español?
Los idiomas disponibles dependen del idioma del sistema de tu móvil. Si el móvil está en chino, solo verás chino e inglés. Pon el móvil en español y aparecerá la opción.
¿Puedo usar Amap sin conexión?
Puedes descargar los mapas de cada ciudad con wifi para navegar sin conexión. La búsqueda, el tráfico en directo y los taxis siguen necesitando conexión.